У книжной полки. Митрополит Стефан (Яворский). Камень веры

В эпоху больших перемен в жизни России и Православной Церкви во время царствования императора Петра I произошло значительное событие в православном богословии — написание Местоблюстителем Патриаршего престола Рязанским митрополитом Стефаном (Яворским) своего главного богословского сочинения — книги «Камень веры». Сочинение это было написано в защиту Православия и направлено против всех еретиков, но в основном против кальвинистов и протестантов. В 2002 году митрополит Рязанский и Касимовский Симон благословил протоиерея Николая Баринова и Татьяну Петровну Морину (преподавателя церковнославянского языка в Рязанском духовном училище), перевести книгу «Камень веры» на русский язык. Перевод был выполнен, и издан издательством Московской Патриархии. И сегодня эту книгу мы и предлагаем вашему вниманию.

***

«Камень веры: Православным сынам Святой Церкви — на утверждение и духовное созидание, претыкающимся же о камень преткновения и соблазна — на восстание и исправление». Так назвал свое полемическое произведение выдающийся церковный и государственный деятель петровского времени митрополит Стефан (Яворский). Это полное систематическое изложение Православного вероучения, написанное в 1718 году, по словам издателей,  отличается яркостью и образностью выражений и включает 12 трактатов, охватывающих все догматы, оспариваемые в то время протестантами. Каждый догмат сначала излагается, затем доказывается, после чего опровергаются все возражения на него. Аргументы в защиту Православия митрополит Стефан строит на основании Священного Писания и Вселенских Соборов, на изречениях святых отцов и учителей Церкви, а также на философских логических доводах, и тем самым проявляет необычайно глубокие богословские познания во всех этих областях.

Настоящее издание представлено в переводе протоиерея Николая Баринова, который ставил своей задачей максимально сохранить особенности и красоту церковнославянского языка. В книге представлен полный текст «Камня веры», включающий места, удаленные цензурой в XIX веке. Но, как отмечает отец Николай, чтобы лучше понять историю этой книги, необходимо сказать несколько слов о ее авторе. Митрополит Стефан (Яворский), безусловно, является одной из самых ярких личностей петровского времени. С детства имея большую склонность к наукам, он получил широкое образование и преподавал в Киевской академии. В 1700 году Киевский митрополит Варлаам (Ясинский) отправил его в Москву для посвящения в викарии. Но здесь Стефана ждал неожиданный поворот событий.

В Москве на похоронах боярина Шеина он произнес речь, поразившую царя Петра I, который предложил ему Рязанскую кафедру. Так неожиданно Стефан стал митрополитом Рязанским и после смерти патриарха Адриана — Местоблюстителем Патриаршего престола. «Причина назначения малороссиянина Яворского... очевидно, заключалась в его учености. … Петр нашел в Стефане человека, какой ему был нужен в Великой России, и потому он велел патриарху поставить его в архиереи на одну из ближайших к Москве епархий». Митрополит Стефан, полагавший многие труды на благоустроение Церкви, дружил со святителем Димитрием Ростовским. Это были люди одного духа. Святитель Димитрий благоговейно обращался к нему в письмах: «Великий Господин и отец мой благодетельный!», «Милостивый мой о Святом Дусе отче и благодетелю!» У них даже был уговор, что когда один из них умрет, то другой приедет его отпевать. Так и случилось. Святителя Димитрия Ростовского отпевал митрополит Стефан (Яворский).

Однако стоит отметить, что отношения между Петром I и митрополитом Стефаном, будучи изначально очень хорошими, стали постепенно портиться. Царь понял, что ученость не препятствует, а, наоборот, помогает последнему отстаивать канонические устои Церкви, которые иногда шли вразрез с личными представлениями Петра. 17 мая 1712 года митрополит Стефан произнес проповедь, которая «не могла, конечно, понравиться Петру. В ней Стефан критиковал, прежде всего, создание института так называемых фискалов, которые были контролерами со стороны светской власти по делам духовного суда. Это было первым актом серьезного и открытого сопротивления правительству, совершенным публично, перед лицом собравшегося в церкви народа. Стефан позволил себе также крайне резкие замечания относительно внутреннего состояния государства, которое „в кровавых бурях волнуется".

Вскоре последовали доносы и разбирательства. Они подтачивали здоровье митрополита Стефана. Когда под давлением Петра было упразднено патриаршество, он был практически устранен от дел и являлся только номинальным Президентом Синода. Как отмечают историки, «с этого момента Стефан переключил свою полемическую энергию в написание своего объемистого сочинения «Камень веры», подарившего Русской Церкви полемический аппарат для опровержения протестантства. В предисловии своего труда сам автор пишет: «Божественное Писание одним бывает камнем созидания и веры, другим же — камнем преткновения и соблазна. Поэтому, желая заградить уста говорящих неправду (Пс. 62, 12), мы постарались здесь показать и то, и другое и, разделив книгу сию на многие догматы, положили во всяком догмате две части.

В первой части мы писали о камне веры и духовного созидания на утверждение православным, во второй же части показали камень преткновения, о который претыкается зловерие, для охранения и соблюдения невредимыми правоверных, чтобы и те не преткнулись о камень соблазна, не упали бы в погибельный ров душевредного злочестия. Поводом и побуждением к сему написанию для меня стало уклонение от нашего Православия некоторых пропащих, которых в наши времена сатана, начальник всяких расколов, отторг хвостом своих вражеских наветов, как звезды небесные с неба церковного, на погибельный путь заблуждения. Они вышли от нас, но не были наши, — говорит любимец Христов, — ибо если бы они были наши, то остались бы снами (1 Ин. 2, 19). Дело, воистину достойное сожаления, слез и воздыханий!»

Конечно, как отмечает переводчик этого труда, владыке Стефану вовремя было сказано, что такое сочинение, вредное для государства, нуждавшегося в привлечении иностранцев, не будет напечатано. При жизни своей Стефан и не увидел его в печати. Полтора десятка лет „Камень веры" пролежал в рукописи на попечении иерархов-консерваторов. Стефан из чужака постепенно превратился в столпа старомосковской ортодоксии». Очень хорошо пишет об этом историк Михаил Владимирович Толстой: «Одним из главных дел Стефана в новом его звании была борьба с расколом и протестантством... Чтобы навсегда предохранить некрепких верою от подобных заблуждений, Яворский написал знаменитое свое сочинение „Камень веры", которое, впрочем, не было напечатано при жизни автора. Митрополит Стефан Яворский был одним из знаменитейших ревнителей Православия. Смелый, благородный и откровенный, он говорил правду самому Петру, окруженному протестантами... все враги Церкви православной боялись сильных, прямых и непобедимых его обличений».

И, несмотря на различные оценки, в России даже противники признавали, что личность митрополита Стефана «почиталась весьма высоко: по обширной учености, силе красноречия, твердости и искусству в поражении врагов, а также по ревности о славе Божией и о благе Православной Церкви, он сравнивался со святителями Василием Великим и Иоанном Златоустым».  Первое издание книги «Камень веры» вышло в 1728 году в Москве и в нашем отечестве имело огромный успех. Разошлась книга весьма быстро, поэтому вскоре потребовалась новая ее публикация. Но на протяжении столетия возникали различные противления, осуждения в адрес автора. И лишь в 1836 году, в царствование императора Николая I, было возобновлено издание этого труда. А его автор, митрополит Стефан Яворский, как говорится в жизнеописании, «в трудах, и в болезнях, и в напастях, усердно заботясь о Святой Церкви, пройдя свою жизнь, благочестиво преставился в царствующем граде Москве в год от Рождества Бога Слова 1722, 27 ноября (ст.ст), имея от рождения 64 года».

***

Священномученик Иларион (Троицкий) отрицательно отзывался о назначении Петром I на архиерейские кафедры малороссов, «которые сочувствовали бы его реформам», но митрополит Стефан (Яворский) в его глазах выступает из этого ряда. Об этом свидетельствует его отзыв о книге митрополита Стефана «Камень веры» как «о слове в защиту Православия и в обличение западных ересей». Святитель Феофан Затворник сам цитировал «Камень веры», и рекомендовал его другим. «Прочитай со вниманием, - говорил он, - и усвой написанное. Тогда этим камнем будешь легко заграждать уста глаголющих лжу и сокрушать зубы погрешивших против истины, дерзко, однако ж, выступающих с словом своим, полным лжи и лукавства». И сегодня, по мнению протоиерея Николая Баринова, кто будет иметь возможность прочесть эту книгу, найдет в ней много полезного для защиты Православия и обращения протестантов и насладится медом духовным.