У книжной полки. Святой праведный Иоанн Кронштадтский. Мысли христианина

В 1897 году в Лондоне вышел в свет духовный дневник святого праведного отца Иоанна Кронштадтского «Моя жизнь во Христе», на английском языке. Книга Всероссийского пастыря сразу же вызвала огромный интерес у англикан. Английский священник Кирилл Биккерстез сделал выборку из сочинения отца Иоанна, распределив его основные мысли и положения по темам. Когда сам Батюшка ознакомился с этой работой (которая называлась «Мысли и наставления отца Иоанна»), он, одобрив, как и выбор мест из своего духовного дневника, так и расположение их по главам и параграфам, благословил своего друга Сергея Петровича Цервицкого сделать такое издание и на русском языке. Так в России в 1903 году вышла книга святого праведного отца Иоанна Кронштадтского «Мысли христианина». Эту книгу, но уже в современном издании мы предлагаем сегодня вашему вниманию.

***

Книга «Мысли христианина: Общехристианские выдержки... из дневника протоиерея отца Иоанна Ильича Сергиева... «Моя жизнь во Христе»» вышла в свет при содействии Издательств - «Отчий дом» и Иоанновского ставропигиального женского монастыря в серии «Духовный собеседник». Историю выхода в свет книги описал в предисловии к первому изданию 1903 года сам издатель — Сергей Петрович Цервицкий, глубокий почитатель и друг отца Иоанна, капитан артиллерии. В настоящем издании этот рассказ приводится в сокращении.

«В апреле 1897 года вышла из печати в Лондоне на английском языке книга протоиерея отца Иоанна Ильича Сергеева "Моя жизнь во Христе" в переводе г. Гуляева. Книга содержит в себе 558 страниц, с портретом автора, сделанным фототипным способом в нашей Экспедиции заготовления государственных бумаг; издание простое, но весьма изящное. Книга эта вышла в свет как раз около времени приезда в Россию с целью ближайшего ознакомления с иерархиею и Богослужением нашей Православной Церкви английского епископа Йоркского доктора Маклагана и поездки в Англию члена Святейшего Синода Высокопреосвященного Антония, архиепископа Финляндского и Выборгского, ныне митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского.

Несомненно, - отмечал Цервицкий, - книга — духовный дневник отца Иоанна — послужит цели дальнейшего ознакомления англикан с истинными догматами и обрядами Святой нашей Церкви, в отличие от таковых же более известной им Римско-католической Церкви. <...> Перевод этого духовного дневника был начат в горестном 1894 году, когда все и каждый в России были глубоко потрясены преждевременною кончиною незабвенного Государя Императора Александра III. Отголоски глубокого впечатления этого тяжелого удара, постигшего Россию, распространились по всему миру и вызвали выражения небывалой симпатии государей всех народов, в том числе и королевы Виктории, которая в день предания земле священных останков нашего Царя-Миротворца, молясь в своей придворной церкви о упокоении в селениях праведных чистой души великого монарха, повелела исполнить на родном ее языке одно из лучших песнопений печального, но торжественного обряда нашей Церкви "Со святыми упокой".

Переводчик, г. Гуляев, тронутый столь глубоким вниманием королевы к его почившему Государю и к той религии, которую монарх исповедовал, поверг к стопам Ее Величества свой труд, выразив надежду, что «книга эта окажется полезною каждому истинному христианину без различия веры, национальности, расы и даже цвета кожи». Королева, приняв весьма благосклонно поднесенный ей экземпляр, повелела английскому послу при Русском Дворе сэру О'Конору выразить г. Гуляеву ее благодарность, что последний и исполнил в письме, где в частности отмечалось, что «Ее Величество была поражена духом истинного благочестия и любви к Богу, которыми проникнуты писания о. Иоанна».

В Англии извлечения из книги «Моя жизнь во Христе» вышли двумя отдельными книжками. Одна называлась "Отец Иоанн, священник Греческой Церкви. Оценка его с некоторыми характеристичными местами из его мистической биографии". Другая - под заглавием "Мысли и наставления отца Иоанна" - представляет собою 617 выдержек из духовного дневника батюшки, состоит из 8 глав, разделенных на 52 параграфа; причем каждому параграфу предпослан текст Священного Писания. Отец Иоанн, одобрив этот труд, нашел весьма целесообразным издание своего дневника в предлагаемом виде - "Мысли христианина". Он дал на то свое полное согласие, высказав при том, что ранее он сам предполагал сделать это, — но, за недостатком времени, не мог привести своей мысли в исполнение.

Сразу же после выхода книги в свет в русской печати появились положительные отклики. Некоторые из них были помещены во втором издании 1905 года. Вероятно, как полагают издатели, современным благочестивым читателям тоже будет интересно познакомиться с ними. Вот что об этой книге говорилось в «Церковном Вестнике»: «Посвященная самым близким человеку вечным вопросам о вечном, изданная изящно и весьма недорого, книга эта должна быть наилучшим образом рекомендована для чтения среди самой жизни в минуты радости и горя, когда душа нуждается в поддержке и утешении религии. Она могла бы быть прекрасным школьным подарком-наградой для более успевающих».

А в журнале «Церковные Ведомости» за 1903 год отмечали следующее: «Книга эта должна составить глубоко поучительное чтение для всякого христианина, в особенности для священника, по особому вниманию автора к служению пастыря, и весьма желательная для учащегося юношества, для которого она вполне доступна по замечательной простоте и увлекательности изложения. В некоторых отделах отец Иоанн ведет речь прямо к молодежи». И еще один отклик в журнале: «Православное Русское Слово»: «Трудно выразить в нескольких словах всю глубину значения этой удивительной книги.

"Мысли христианина" — творение высокого духа, озаренного, проникнутого светом Христовым, плод богатого духовного опыта, воздействие его на читателя неотразимо... Внимательный к своей внутренней жизни читатель найдет в этом произведении ответ на все свои духовные запросы; думается, оно способно согреть сердце, пробудить добрые движения и в человеке равнодушном или колеблющемся. Возвышенный апостольский дух отца Иоанна, его горячая любовь к Богу и к людям сказывается в каждой строчке его книги, увлекает читателя все выше и выше, призывая его к подвигу бесконечного нравственного совершенствования.

***

О своем дневнике сам святой праведный Иоанн Кронштадтский писал: «До меня пережили на свете миллионы людей, и большая часть испытали то же, что испытываю я, и передали бумаге свои опыты, как и я передаю той же бумаге мои внутренние, нравственные опыты. Я желаю, чтобы другие люди, которым удастся прочитать о моих опытах, верили им так же, как верю я сам». Еще он завещал: «Не истреблять этой книги и по смерти моей: может быть, кто-нибудь найдется подобный мне по мыслям и по чувству и покажет свое глубокое сочувствие написанному в этой книге.... Все хорошее и справедливое в этой книге почитаю не своим, а Божиим, так как «мы не доволни есмы (т.е. неспособны) помыслити что от себе, яко от себе, но доволство наше от Бога» (2 Кор. 3:5). Мои только ошибки и недостатки». Так говорит святой отец Иоанн Кронштадский, у которого каждый из нас может поучиться «Жизни во Христе»!