Учимся растить любовью. Издательство «Речь»

К юбилею Великой Победы мы вместе с издательством "Речь" расскажем вам о книгах нашего детства, в которых о войне говорится из первых уст. Редактор издательства Марина Борисовна Демичева представит уникальную подборку литературы для возраста от 6 лет и старше из серии книг "Вот как это было". Издательство "Речь" воскрешает имена советских писателей и иллюстраторов, возвращая нам историческую память в самом прямом смысле. 

Отгремели главные торжественные мероприятия, приуроченные к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Но если мы хотим сохранить в наших детях живую историю нашей страны, нельзя ограничиваться лишь памятными датами. Что же может прийти нам на помощь? Конечно, свидетельства тех дней. Они сохранились в книгах, о которых мы расскажем в нашей передаче.

В Санкт-Петербурге есть небольшое, но весьма заметное на книжной карте города издательство «Речь». У этого издательства есть одна уникальная по современным меркам особенность – принцип, мало распространенный в коммерческой среде, но от этого еще более ценный.

Леонид Вацлавович Янковский, директор издательства «Речь»:

– Главный принцип нашего издательства (особенно в отношении детской литературы) – «не навреди». Потому что книга может сильно повлиять на психику ребенка. Основной критерий – чтобы книга несла добро, радость, чтобы ребенку было с чем расти в будущем.

Издательству «Речь» уже четверть века. Книги, выпущенные здесь, хочется читать, разглядывать и просто открывать, не только в буквальном, но и в переносном смысле. Потому что открывать читателю незаслуженно забытые имена советских писателей – это то, чему в издательстве уделяется особое внимание.

Илья Владимирович Костромитин, директор по производству издательства «Речь»:

– 25 лет – срок довольно большой. Мы издали около 10 миллионов экземпляров книг. Начинали с психологии: у нас была психологическая литература, развивающая литература, психологические тренинги. Потом мы плавно перешли на детскую развивающую литературу. Из нее уже перешли к изданию детской литературы. Детская литература начиналась с брошюр серии «Любимая мамина книжка», потом стали издавать книги в переплетах, серьезные серии. Потом мы перешли к изданию книг о Великой Отечественной войне для детей, в серии «Вот как это было». Также мы издаем классическую литературу, у нас есть хорошая серия, в которой представлены в основном наши отечественные авторы. Вся детская и взрослая литература иллюстрирована либо художниками советского периода, либо сейчас мы заказываем иллюстрации.

То, что книги советских писателей с иллюстрациями лучших отечественных художников можно найти не только в библиотеках в зачитанном, потрепанном временем виде, но и на полках магазинов, прекрасно изданные, с хрустящей новой обложкой, – это маленькое чудо, сотворенное руками тех, кто любит свое дело. Книжное дело: актуально ли это? Несомненно. И не верьте обратному.

Леонид Вацлавович Янковский: 

– Лет 15 назад был в этом определенный кризис. Но все это легко преодолимо. Книги живы. И не только детская литература. Более естественно, что каждый родитель покупает книги. Это нужно, чтобы дети могли соприкасаться с книгой. Но и взрослым это нужно. Мы издаем Толстого, Достоевского, мировую классику. И все книги великолепно уходят, пользуются спросом. У нас есть нюанс: все книги, в том числе взрослая литература, мировая классика, у нас иллюстрированы, пропущены через призму художника. Поэтому книга жива и будет жить. Можно не бояться.

В этом году к юбилею Великой Победы издательство выпустило новые книги, из первых уст рассказывающие о том, как это было. Предлагаем вам уникальную подборку, только условно называемую детской.

Марина Борисовна Демичева, редактор издательства «Речь»:

– Серия «Вот как это было» – это книги не только о войне. Это книги о прошлом нашей Родины. Но поскольку военная тема занимает значительное место, большинство книг, которые мы сегодня рассмотрим, – это книги о войне, тем более что у нас юбилейная дата.

Очень часто люди спрашивают, на какой возраст рассчитана книга. Сразу хочу сказать, что дети очень разные, поэтому родители должны наблюдать за своими детьми и понимать, что им интересно. Главное – читать книги вместе с детьми. Я рекомендую родителям, прежде чем предлагать книгу ребенку, прочесть ее самим. Но все-таки условное деление существует, поэтому я условно разделила книги по возрастам.

Начнем с книг для совсем юных. Надо сказать, что я против того, чтобы детям рано рассказывали о войне. Часто спрашивают, нужно ли это делать, когда ребенку 4 года или 5 лет. А зачем? Ребенка эта тема все равно не минует. Если у него возникнет интерес, он спросит, а специально ему это рассказывать, мне кажется, не стоит. Поэтому те книги, которые мы сейчас предлагаем, – для детей школьного возраста. Хотя, повторюсь, все дети разные.

Начну с новинок. Книга «Вожак санитарной упряжки». Вообще тема «Животные на войне» интересна детям, доступна им, приятна. Это книга архангельского писателя Евгения Коковина. Евгений Коковин прославился повестью «Детство в Соломбале». Это автобиографическая повесть о его детстве во время Гражданской войны. Соломбала – район Архангельска. В этом году в Архангельске после долгих намерений решили установить памятник мальчишкам Соломбалы, героям этой повести, потому что в этом году ей исполняется 85 лет.

Но мы решили вспомнить другую книгу этого автора – «Вожак санитарной упряжки». Она о собаке, которая помогает людям в ратном труде. В книге прекрасные иллюстрации Арнольда Тамбовкина. Мы с ним много работали. Иллюстраций в книге немного, но они очень выразительные. Кстати говоря, черно-белая графика – это то, чего не стоит избегать. Главное – мастерство художника, а не колорит. Я считаю, что эту книгу можно предлагать детям с 6–7 лет. Она увлекательная, не очень тяжелая для восприятия. Я ее очень полюбила и очень ее рекомендую.

Сразу же покажу другую книгу, которая тоже о помощи животных людям. Книга называется «Девичья команда». Сразу должна сказать, что в этой серии мы делаем упор на документальные свидетельства. Мы любим книги, авторы которых либо участвовали в этих событиях, либо были их свидетелями. Например, автор этой книги, Петр Алексеевич Заводчиков, был командиром 34-го батальона, занимавшегося разминированием наших территорий. И для этой цели были использованы собаки.

Надо сказать, что в начале войны собак использовали как расходный материал при истреблении танков. Это была практика недолгая и вынужденная. Не все знают, что во время Гражданской войны, после голода, в эпоху военного коммунизма собак практически не было. Собаки считались буржуазной роскошью. Чтобы объяснить, что собаки нужны, требовались определенные усилия кинологов. Петр Алексеевич был одним из тех людей, кто восстанавливал поголовье собак в Ленинграде. И перед ним была поставлена задача попробовать использовать собак как миноискателей.

Петр Алексеевич еще до войны слушал лекции учеников Павлова и знал, что по малейшему одорологическому следу собака может определить наличие взрывчатки. Обычные инструменты саперов не всегда можно использовать, потому что они реагируют на металл, а мины могут быть в деревянной оболочке. Поэтому собрали собак, причем не только служебных овчарок, но и дворняг, мобилизовали их. И привлекли к этому делу людей, как совсем необученных, так и тех, кто до войны занимался в клубах собаководства. Это реальные люди, в книге сохранены их фамилии, есть их общая фотография. Многие из тех, кто изображен на этой фотографии, погибли, можно почтить их память, сходить на Чесменское воинское кладбище, где некоторые из них похоронены. Все знают, что сапер ошибается только один раз.

Не все эпизоды, о которых мне известно, вошли в эту книгу. А вообще Петр Алексеевич Заводчиков приходил к нам в школу, мы читали первое издание его книги, и это запомнилось мне на всю жизнь. Эта книга впервые была издана в 1970 году, а в последний раз – в 1975-м. И мы ее заново издали после 40 лет забвения. Причем она не была забыта, ее искали библиофилы, она была редкостью. В 2015 году, к 70-летнему юбилею Победы, мы издали эту книгу. Здесь прекрасные иллюстрации известного художника Николая Кочергина.

Что еще можно сказать об этой книге? Еще раз повторю, она о реальных людях. Эти люди до самой смерти Петра Алексеевича собирались вместе. И никто из них не думал после войны, что эта связь на всю жизнь. Сейчас встречаются их дети. Несколько лет назад в парке Сосновка был открыт памятник, который называется «Памятник военным дрессировщикам». На самом деле там изображен проводник (девушка) собаки. Мы очень любим эту книгу. Поскольку первого тиража, который был 10 лет назад, не хватило, в этом году мы переиздали ее вторично.

Иногда документальное свидетельство имеет милитаризованный характер, как книга «Девичья команда», потому что это повествование, состоящее из отдельных рассказов. Но сейчас я представлю книгу совсем другого характера – «Маленьких у войны не бывает». Ее автор – Татьяна Кудрявцева неоднократно была премирована за эту книгу, в том числе получала литературную премию имени Гоголя за нее. Татьяна Кудрявцева всю жизнь собирала истории людей, которые в детстве пережили войну. Она записывала их рассказы, и все это вылилось в книгу. Ее отношение к этому было абсолютно не дежурное, очень личное, поэтому повествование получилось очень теплым, совершенно непафосным. Мне кажется, ребенку, который будет это читать, будет очень легко ассоциировать себя с детьми той поры, понимать, что они испытали. Возраст героев этой книги совпадает с возрастом ее потенциальных читателей.

Следующая книга называется «Кукла», автор Геннадий Черкашин. Здесь я, пожалуй, больше остановлюсь на иллюстрациях, потому что художник Александр Георгиевич Траугот в детстве пережил блокаду. Семья Траугот: отец и два сына. Они долгое время работали вместе и взяли себе коллективный псевдоним – Г. А. В. Траугот. Сначала не стало отца, потом и младшего брата Валерия, но Александр Георгиевич все равно работает под этим псевдонимом.

Младший брат Валерий во время блокады был эвакуирован в Тюменскую область, в село Емуртла. Александра Георгиевича по возрасту сочли достаточно взрослым и туда не взяли, он остался в блокадном городе. Поэтому эта история для него очень личная. История о том, как люди возвращались домой после войны. Во-первых, конечно, о том, что с ними произошло во время войны. Так вот, они возвращались с войны. Многие потеряли свои квартиры, имущество. Девочка увидела в комиссионном магазине свою куклу. Купить куклу, когда нет хлеба, когда голодно, очень сложно. И показано, как переживает ребенок. Есть большие и общие беды: голод, болезни, смерть. А есть маленькое лишение, которое запоминается ребенку на всю жизнь. Замечательная книга с очень выразительными иллюстрациями.

Хочу подчеркнуть, что все эти книги не страшные. Они помогают погрузиться в ту атмосферу, но не пугают ни иллюстрациями, ни текстом. Это очень важно.

Следующая замечательная книга – «Девочка из города». Книга на все времена. Она о том, как семья в деревне приютила беженку. Дети должны знать такие термины: эвакуированные, беженцы. Это люди, которые лишились своих домов. Эта девочка потеряла своих родителей, попала к совершенно чужим людям, которые с радостью оставили ее в надежных, хороших руках в деревне. Книга о том, как девочка ко всему привыкает. Ей трудно находиться среди чужих людей, трудно принимать новые обстоятельства жизни, незнакомый быт. Но здесь о том, как люди сумели обогреть ребенка. В конце концов девочка смогла назвать чужую женщину мамой. Очень трогательная, проникновенная книга с замечательными иллюстрациями Владимира Гальдяева. Мы очень любим Владимира Гальдяева и издали с ним много книг.

Когда я говорила о книге «Вожак санитарной упряжки», не упомянула одну деталь: мы издали эту книгу по предложению читателей. Поэтому я призываю читателей быть активными. Если есть какие-то полюбившиеся книги, которые давно не издавались, предлагайте, мы всегда прислушиваемся к вашему мнению.

С книгой «Мальчик из Ленинграда» произошло то же самое. Один читатель очень долго просил нас издать эту книгу, и мы с трудом ее нашли. Ее автор Нина Раковская. Чем эта книга отличается от многих других? Много книг написано по следам событий, а эта книга написана во время войны. Нина Раковская работала с детьми в детском доме. Очень интересный сюжет, изобилует деталями. Сейчас очень многие люди не представляют себе каких-то бытовых обстоятельств. Например, люди не понимают, что во время войны и блокады были деньги, они думают, что были только карточки. Герой книги – мальчик, он эвакуируется один, отстает от эшелона, приезжает к родственникам. Бытовые детали, которые есть в этой книге, позволяют очень явственно представить, как все происходило. Ненадуманность, дотошность, доскональность очень действуют на читателя.

Не нужно думать, что во время таких испытаний люди сплачиваются, помогают друг другу. Это бывает совсем не всегда. Например, мальчик приезжает к своим родственникам, а оказывается, что они тоже эвакуировались, дом занят. И его там не принимают. Он доезжает до Средней Азии, там находит приют, там ждет окончания войны и возвращения в свой родной город. Очень хорошая книга, просто удивительная. Она и увлекательная, и в ней очень подробно все описано.

«Кирюшка» – книга, которую можно читать маленьким. Книга с чудесными иллюстрациями замечательного художника Абрама Резниченко.

Следующая книга называется: «Отцовская куртка». Автор Валентина Осеева. Ее все хорошо знают по рассказам «Васек Трубачев и его товарищи», «Синие листья». Рассказы из книги «Отцовская куртка» известны меньше. Вообще мы стараемся находить и возвращать читателю такие книги, которые издаются не столь часто. В книге «Отцовская куртка» собраны истории как мирного, так и военного времени. Книга с очень хорошими иллюстрациями Евгения Ванюкова. Один из рассказов посвящен тому, как один человек на фронте нашел сироту и отправил его в деревню к своим родственникам и как этот мальчик оттаивает. Очень рекомендую эту книгу.

Следующая книга выдержала у нас уже много тиражей. Ее очень любят читатели. Называется: «Три девочки». Тоже ленинградская история. Девочки живут в коммунальной квартире, дружат. Потом начинается война. Книга о том, как складываются их судьбы, что происходит с обитателями этой коммунальной квартиры. Это очень светлая история о дружбе, взаимной помощи. Книга с чудесными иллюстрациями Нины Носкович. Кстати, о Нине Носкович (ее девичья фамилия – Лекаренко) мы много рассказываем на выставке. Она дружила с Зощенко. Она очень много сделала для детской литературы, иллюстрировала как зарубежные сказки, так и произведения советских писателей. Прекрасная книжка, но ее, наверное, даже и рекомендовать не стоит – ее уже очень многие знают.

Книга «Сосны шумят» Ирины Токмаковой, известной писательницы, – об эвакуированных детях, которые живут в детском доме. Тоже лиричная история. Иллюстратор этой книги – Николай Устинов, художник, с которым мы очень много работали. Мы издали с его иллюстрациями десятки книг. Иллюстрации черно-белые, но совершенно замечательные, выразительные. В книге очень много деталей быта: например, как дети научились обращаться с лошадью в деревне, как устраивали какие-то концерты, как им взрослые помогали устраивать скудные праздники. Очень хорошая книжка.

Книга Валентина Катаева «Сын полка», наверное, очень известна. С иллюстрациями художника Гринштейна эта книга издается очень часто, а с иллюстрациями Ореста Верейского – реже. При всем моем огромном читательском опыте могу сказать, что раньше я этих иллюстраций не видела. Издательство «Речь» вообще находит очень много редкого. Мы любим редкости.

Теперь перейдем к книгам для детей постарше. Книга Германа Матвеева «Тарантул». Сразу скажу, это книга приключенческая. По первой ее части снят фильм «Зеленые цепочки» с Павлом Успекаевым в главной роли. Это потрясающе интересная книга: шпионы, ракетчики. В осажденный Ленинград забрасывали людей, которые подавали сигналы ракетами. Первая часть – о том, как ребята выслеживают этих преступников. Ассоциировать себя с людьми, которые помогают обезвреживать таких людей, – это очень увлекательно, интрига потрясающая. В общем, мне кажется, книга на все времена, и не только для мальчиков, но и для девочек. Я помню, что зачитывалась ею. Прекрасная книга, которую можно рекомендовать детям с 8–9 лет.

Теперь хотелось бы рассказать о книге «Должна остаться живой». Эту книгу мы издавали уже неоднократно с разными иллюстрациями. Была книга с иллюстрациями Лизы Бухаловой, а эта книга с иллюстрациями нашего мэтра, старейшего талантливейшего художника Анатолия Григорьевича Слепкова. Людмила Никольская – автор этой книги. О ней очень мало известно, она не профессиональный писатель. У нее еще есть книга «Земля белых слонов». Она принесла в издательство эту рукопись, ее издавали уже неоднократно. Вскоре после этого ее не стало. Так как о писательнице мало известно, непонятно, автобиографическая это книга или нет. Похоже, что да, но насколько именно – судить очень трудно. Книга о девочке, ее жизни. Например, как она пытается, находясь в ужасных, жестких условиях, спасти котенка. Ребенок всегда остается ребенком. Книга поражает своей достоверностью.

Очень интересно сравнивать два варианта иллюстраций. Черно-белые иллюстрации как-то всё подчеркивают. Война ассоциируется с отсутствием цвета, с зимой, белым безмолвием. Кстати, однажды у Траугота спросили, с каким цветом у него ассоциируется война. Для меня был довольно неожиданным его ответ. Он сказал, что это желтый цвет после разорвавшегося снаряда и запах пороха. Война – это отсутствие многих красок; она лишает мир красок.

Еще одна книга о блокаде – «Хлеб той зимы», автор Элла Фонякова, ленинградка. У нее есть книги и для взрослых, но эта книга для детей. Иллюстрировала ее замечательная московская художница Людмила Пипченко. Те, кто хоть немножко знаком с нашим издательством, знают книги «Страна новогодних игрушек» и «Приключения новогодних игрушек». Это та же художница. У этой книги было очень много тиражей. Люди с огромным пониманием относятся к этой истории, с удовольствием покупают эту книгу.

(Продолжение следует.)

Автор и ведущая программы Марина Ланская