Духовная литература (особенно тексты монашеских писателей) приучила нас к тому, что христианин из любой ситуации, любого житейского или даже богослужебного жеста способен извлечь духовную пользу. Ведь многие рассказы и поучения древних старцев заканчиваются классической фразой: «И он ушел, получив великую пользу».
Но ведь есть вещи, которые как будто бы не должны научать и не имеют того педагогического, воспитательного ресурса, который мы собираемся из этого извлечь. Например, возьмем архиерейское богослужение, хорошо всем известное, пышное, красивое, где чаще всего участвует хороший хор, священники в красивых облачениях, владыка кадит с дикирием и трикирием и многократно поют во время службы: «Είς πολλά έτη, δέσποτα» («Ис полла эти, деспота»). Можем ли мы извлечь какую-то духовную пользу из фразы «Ис полла эти, деспота»? Эта греческая фраза переводится: «На многая лета, господин». Можно сказать, что это просто выражение «многая лета», которое мы очень часто слышим. «Ис полла эти, деспота»: эти несколько слов, которые во время архиерейской службы звучат довольно часто, являются отпечатком древнего придворного ритуала, который берет начало еще со времен Римской империи.
Надо сказать, что в Новом Завете словосочетание «Είς πολλά έτη» («Ис полла эти») встречается только один раз, только в одном месте. Είς («ис») – предлог, который показывает направление (или длительность); πολλά («полла») – «много»; έτη («эти») – «годы». Когда мы говорим ««Ис полла эти», мы имеем в виду: «пусть длится на многие годы».
Так вот, только в одном месте звучит эта фраза – в знаменитом отрывке из 12-й главы Евангелия от Луки, в притче о безумном богаче. Господь говорит притчу, что некий богатый человек собрал огромный урожай (угобзися нива) и, находясь в радости от этого события, сказал: «Что же мне с этим делать? Такой огромный урожай! Наверное, я сломаю старые житницы, построю новые и скажу душе своей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись» (см. Лк. 12, 17–19). Но Господь сказал: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил? (Лк. 12, 20).
Именно в этом отрывке звучит фраза: «Είς πολλά έτη». Богач обращается к своей душе: ψυχή ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά («псюхе эхейс полла агатха кеймена эйс этэ полла»). То есть: «Душа, имеешь много добра (здесь имеется в виду добро не нравственное, хотя одно и то же слово мы употребляем для описания нравственного достоинства, нравственного добра и того, что можно потрогать руками) на многие годы». В оригинале эта строчка звучит почти как песня: «Эхейс полла агатха кеймена эйс этэ полла». Возможно, богач даже напевал песенку, как это бывает, когда все хорошо, замечательно, светит солнце и ты видишь впереди прекрасные перспективы жизни достойной, богатой, роскошной.
Но на самом деле эта фраза пугает, потому что она говорит, во-первых, об испытании благополучием, через которое проходит каждый человек; во-вторых – об испытании роскошью и иллюзии контроля над своей жизнью.
Мы можем сказать, что, может быть, не случайно именно архиереи во время службы слышат в свой адрес эти слова. Потому что они руководители, распоряжаются жизнью своей епархии, это высокопоставленные священнослужители. Но надо сказать, что это касается, в общем-то, всех. Конечно, епископ, как и любой руководитель, тоже проходит свои испытания. Но мы все, в общем-то, склонны забывать о Господе и сосредоточивать внимание, интерес только на своих земных тревогах и мечтах. И Господь всякий раз нас одергивает и говорит, что мы должны учиться обуздывать свои земные стремления. Это та самая тяга нашей мысли к тому, чтобы стелиться по земле, чтобы прибиться к земле настолько, что теряется способность даже чуть-чуть приподняться над земными интересами, и душа становится близорукой.
Надо сказать, что эта интересная манера обращаться к своей душе, разговаривать со своей душой имеет некоторый терапевтический исход в церковном богослужении, в церковных песнопениях. Посмотрите, безумный богач обращается к своей душе: «Душа моя, ты имеешь многие блага на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись». В кондаке Великого Покаянного канона мы слышим то же обращение к своей душе: «Душе моя, восстани, что спиши? Конец приближается и имаши смутитися…» Эта реплика Великого Покаянного канона – ответ на слепоту, близорукость безумного богача.
В моменты особенного благополучия и успеха мы должны смирять себя, успокаивать мыслью, которой поделился преподобный Андрей Критский в этом Покаянном каноне: «Душе моя, восстани, что спиши? Конец приближается…» То есть его мысль, его обращение к душе настроено несколько иначе: он видит себя, свою жизнь из совершенно иной перспективы, он видит себя целиком, обозревая свою жизнь с точки зрения ее финала. Потому что очень важно предстать перед Господом тем, кто может носить имя Его сына, сына света, сына воскресения – имя христианина.
Близорукое отношение к своей жизни, к благополучию, к полному погружению только в стихию земных интересов не просто ослепляет человека, а как будто бы ввергает в некий сон: душа спит. И, возможно, того человека, который в какой-то момент своей жизни, может быть, даже в конце прожитого пути, вдруг пробуждается, одолевает ужас от того, что большую часть жизни он спал, дремал, это было не его, это ему лишь приснилось. И те блага, которые он так ценил, которые были для него чем-то важным, были не более чем грезы, очень яркий сон в красках, цветах, эмоциях. Но это был всего лишь сон; большую часть жизни он проспал.
Когда мы слышим реплику «Ис полла эти, деспота», казалось бы, она не имеет отношения ни к христианскому богослужению, ни к евангельским наставлениям. Тем не менее эта фраза, правильно помещенная в евангельскую перспективу, может многое дать; и если не пробудить нашу задремавшую душу, то на какое-то мгновение, пока длится это очень краткое песнопение, дает возможность остановиться и подумать: не спит ли моя душа, не погрузился ли я в дрему, не обманул ли себя иллюзией благополучия, как тот богатый человек, который сказал: «Душа моя, ты имеешь богатство на многие годы»?
Мы не знаем, когда придет финал нашей жизни и с чем мы предстанем перед Господом. Поэтому хоть это и многолетие, но очень тревожное многолетие. И уж точно приносящее нам духовную пользу.
Записала Нина Кирсанова
17 февраля 2026 г.
«Стихи над миром» (Москва)Стихи над миром. Стихотворения Зинаиды Миркиной
17 февраля 2026 г.
«Плод веры» (Москва)Плод веры. Директор издательского дома «Лингва-Ф» Елена Фесенко. Часть 1
17 февраля 2026 г.
«Хранители памяти» (Москва)Хранители памяти. Временная выставка «От Отечественной войны до декабристов». Часть 1
16 февраля 2026 г.
«Литературный квартал» (Екатеринбург)Литературный квартал. Анна Ершова
16 февраля 2026 г.
Святочные вечера с Владыкой ЕвгениемСвяточный вечер с Владыкой. Притча о талантах
Допустимо ли не причащаться, присутствуя на литургии?
— Сейчас допустимо, но в каждом конкретном случает это пастырский вопрос. Нужно понять, почему так происходит. В любом случае причастие должно быть, так или иначе, регулярным, …
Каков смысл тайных молитв, если прихожане их не слышат?
— Тайными молитвы, по всей видимости, стали в эпоху, когда люди стали причащаться очень редко. И поскольку люди полноценно не участвуют в Евхаристии, то духовенство посчитало …
Какой была подготовка к причастию у первых христиан?
— Трудно сказать. Конечно, эта подготовка не заключалась в вычитывании какого-то особого последования и, может быть, в трехдневном посте, как это принято сегодня. Вообще нужно сказать, …
Как полноценная трапеза переродилась в современный ритуал?
— Действительно, мы знаем, что Господь Сам преломлял хлеб и давал Своим ученикам. И первые христиане так же собирались вместе, делали приношения хлеба и вина, которые …
Мы не просим у вас милостыню. Мы ждём осознанной помощи от тех, для кого телеканал «Союз» — друг и наставник.
Цель телекомпании создавать и показывать духовные телепрограммы. Ведь сколько людей пока еще не просвещены Словом Божиим? А вместе мы можем сделать «Союз» жемчужиной среди всех других каналов. Чтобы даже просто переключая кнопки, даже не верующие люди, останавливались на нем и начинали смотреть и слушать: узнавать, что над нами всеми Бог!
Давайте вместе стремиться к этой — даже не мечте, а вполне достижимой цели. С Богом!