Союз онлайн: Есть что сказать

Царские дни. Гости студии: делегация «СацуРо» (Япония). Ведущая: Светлана Ладина.

В феврале 2015 года в Японии, в провинции Сацума, была создана организация «СацуРо»: Сацума – Россия.

– В Екатеринбург на Царские дни приезжают порой самые удивительные гости, но такой встречи в нашей практике еще не было. С помощью переводчика Арины Цыпленк овой я представляю вам наших гостей из японской провинции Сацума: вице-президент г-н Ямазаки Хидеши, секретарь г-жа Миимура Сачико, президент компании Engineer Recruit г-н Комизава Набухиде, профессор университета Кагосимы г-н Минаме Тору, директор организации «СацуРо» г-н Хигучи Текехиро.

Дорогие наши гости, примите сердечную благодарность за то, что вы посетили нашу студию! Здесь надо обязательно отметить вот какой нюанс: эту программу мы пишем днем 17 июля. Сегодня день памяти святых царственных страстотерпцев. Ночью на Божественной литургии присутствовали эти люди, которые специально прилетели из Японии в Екатеринбург, чтобы почтить память государя Николая II и его семьи. А после этого мои собеседники прошли крестным ходом от Храма-на-Крови до Ганиной Ямы – 21 км пути, 5 часов ходу. И после этого, спустя буквально некоторое время, они прибыли в студию телеканала «Союз». Я думаю, все зрители присоединяются к этой моей самой искренней благодарности.

Скажите, пожалуйста, как сформировалось такое ваше теплое, трепетное отношение к государю Николаю II?

Г-н Акахори Норио, президент организации «СацуРо» (Япония, Сацума):

– В 1891 году по приглашению императора Мэйдзи Николай приехал в Японию. Мы читали записи Николая II и пытались узнать, каким он был человеком, узнать его характер. Нам это было интересно. И в его записях есть упоминание о провинции Сацума, в которой мы живем. 6 мая 1891 года Николай на один день приехал в Кагосиму, где его приветствовал 29-й предводитель нашего клана, которого звали г-н Симадзу Тадаёси. Он это сделал по приказу императора, у него не было каких-то своих намерений.

По записям того дня стало понятно, что Николай делал в тот день. Он написал в своем дневнике, что его встретили в Кагосиме очень тепло и он был этому очень рад. Он был там всего лишь один день, а после этого поехал в Киото. Пока он был в пути, произошло неприятное происшествие: как вы знаете, полицейский нанес ему удар. Для нас то, что произошло, стало очень большой проблемой.

– Это был удар саблей по шее. Была действительно реальная опасность для жизни цесаревича.

– Япония – очень маленькая страна, и у нас нет большой силы, а Россия – большая империя. Поэтому когда произошел этот инцидент, правительство и народ Японии очень переживали по этому поводу.

Примерно за 30 лет до этого происшествия в Японию, в одно из местечек, приехал англичанин. Там тогда проходила процессия, и он помешал ей тем, что ехал на своей лошади. По японским законам того времени, если человек мешает движению, то его можно было убить. Сначала его вежливо попросили отойти, но этот англичанин совершенно не знал японского языка, и так как в Сацуме все население составляют самураи, они его убили. Когда это случилось, самурайское правительство того времени очень испугалось, потому что этот человек был англичанином, и приказало выдать того, кто его убил. Но так как все было сделано в строгом соответствии с японским законом, то в итоге японцы стали утверждать, что все сделано правильно и на Японии нет никакой вины.

После этого армия Англии прибыла в Сацуму с требованием выдать им того, кто убил англичанина. Япония отказалась это сделать, и в ответ Англия затопила корабли, которые были в Сацуме, что причинило большой ущерб провинции. Тогда Англия приказала выплатить ей компенсацию, и правительство Японии заплатило деньги. Но Сацума отказалась платить, так как все было сделано по японскому закону... Однако впоследствии деньги все-таки были уплачены.

В случае с цесаревичем Николаем ситуация была такой: он приехал по приглашению императора Мэйдзи. Поэтому Министерства иностранных дел Японии и России обеспечивали безопасность этой поездки. Япония гарантировала безопасность, однако произошел этот инцидент. Человек, который нанес удар, не был террористом. Он был простым полицейским.

Япония сразу вспомнила случай с Англией. То время было эпохой политической силы, и, конечно, Япония очень волновалась по этому поводу, потому что отношения с Россией из-за этого могли прекратиться. Соответственно, нужно было выплатить какую-то компенсацию, потому что была даже опасность нападения России на Японию. Поэтому японская императорская семья, правительство и народ сильно беспокоились. Но в своих записях Николай II написал, что он не считает данный инцидент большой проблемой для отношений двух государств. Он был очень добр по отношению к японцам.

– Действительно, это очень благородное, великодушное отношение, потому что сложно представить себе, как бы мы повели себя на месте цесаревича.

– В то время японцы сами точно не знали, что произошло. Когда 29-й князь провинции Сацума Симадзу Тадаёси узнал, что Николай II был ранен, он отправился в Киото, чтобы его навестить. Тогда не было ни самолетов, ни поездов, ни машин. Он доехал до Киото за три дня. Николай очень удивился его приезду и написал в записях, что князь Симадзу Тадаёси – это единственный человек в Японии, которому можно доверять.

Когда мы об этом узнали, мы решили, что об этом нужно рассказать всем людям, которые живут в провинции Сацума. У нашего клана очень большая история, и мы очень уважаем князя Симадзу Тадаёси. Когда Николай II записал в своих дневниках, что князь Симадзу Тадаёси – это единственный человек в Японии, которому можно доверять, то мы очень этому удивились. Он поехал навестить Николая в самурайском обмундировании, с самурайским пучком на голове. Расстояние до Киото составляет примерно 750 километров. Вчера нас спросили, как нам понравился крестный ход… От Екатеринбурга до Ганиной Ямы всего лишь 21 километр. Если сравнить этот путь с тем путем, который проделал князь, то это совсем ничего.

– Что касается впечатлений, то когда вы оказались в многотысячной толпе (было десятки тысяч человек), ожидали ли вы увидеть столь массовое и столь теплое, искреннее почитание в России государя Николая II? Что вы испытываете по этому поводу?

– Мы не знали, что такой крестный ход проходит. Если бы мы об этом знали, я думаю, наши знакомые тоже захотели бы принять в нем участие. Все мы понимаем боль от убийства императора, так как у нас есть свой император, и если бы его вот так убили, это было бы очень больно. Поэтому, идя от Екатеринбурга до Ганиной Ямы, мы изо всех сил старались представить, что чувствовал Николай II в то время, когда он проходил по этому пути. Идти было, конечно, немного трудно, но в конце, когда мы закончили свой путь, на сердце стало очень спокойно. Все были очень рады!

– Дорогие наши гости, я вас сердечно благодарю. Нет слов, чтобы выразить чувства, какие сейчас испытываю не только я, но и вся наша съемочная группа. Я думаю, что и все наши зрители во всем мире сейчас радуются вместе с нами, видя вас, потому что это такое свидетельство силы духа, благородства и любви между людьми, что это очень дорого для наших сердец!

– Еще хотелось бы добавить, что когда мы совершали крестный ход, мы изо всех сил старались повторять слова, которые в это время произносились, хотя я и не знаю, что они значили. Но несмотря на то, что мы не понимали смысла этих слов, мы пели их как гимн и в конце все-таки запомнили их полностью.

– Это была Иисусова молитва: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас». Спасибо вам еще раз!

Уважаемые зрители, у нас в гостях была делегация из японской провинции Сацума. Наши друзья из Японии прибыли в Екатеринбург специально, чтобы принять участие в Царских днях в память о царе-страстотерпце Николае II.

 

Автор и ведущая Светлана Ладина
Расшифровка: Таисия Зыкова