«Православный на всю голову!». Апостол Павел – супругам

23 июля 2023 г.

Главная » Передачи » «Православный на всю голову!». Авторская рубрика Дениса Ахалашвили

– Известное выражение из Первого послания апостола Павла к Коринфянам, где он пишет, что хорошо человеку не касаться женщины, обычно принято толковать как повеление апостола к супружескому воздержанию в пост. На самом деле это не совсем так. Во времена апостола Павла в Коринфе наряду с обычной языческой распущенностью существовали адепты египетских языческих религий, пропагандирующие полное безбрачие и воздержание. Их девизом было выражение: «Хорошо к женщине не прикасаться». Именно против них и выступал апостол Павел в своем обращении к церковной общине Коринфы, цитируя девиз и опровергая это дальнейшими рассуждениями.

Выражение апостола Павла супругам переводчики XIX века привели как: муж оказывает жене должное благорасположение, подобно и жена мужу. На церковнославянском звучало так: Жене муж должную любовь да воздает (1 Кор. 7, 3). «Впрочем, это сказано мной как позволение, не как повеление», – пишет дальше апостол Павел. Эти слова толкуют как позволение апостола, нисходящего к естественной немощи супругов воздерживаться от близости в пост, тогда как, наоборот, апостол дает разрешение на воздержание. По обоюдному согласию муж и жена могут воздерживаться, но не более того. Эллинистическая культура связывала благочестие с безбрачием, считая, что физическое тело, как принадлежащее материальному миру, было нечистым в сравнении с разумной душой. Апостол же Павел, рассматривая христианский брак как малую церковь, отстаивал его достоинства и выступал против радикального аскетизма. Такие дела.

Записала Елена Чурина